· Portfolio ·

Nací en Moscú. Y, aunque soy rusa de nacimiento y de espíritu, pero la suerte quiso que España fuera mi destino. Desde mi adolescencia siempre sentí atracción y simpatía inexplicables por la patria de Cervantes. Sin embargo, a las preguntas de mi familia y amigos, ¿por qué?, no podía dar una respuesta concreta. Por encima de mi conciencia y comprensión había una voz superior, que me susurraba, y lo que me decía siempre era en español. Así que, mucho antes de que empezara a vivir en España, ya sabía, o presentía, que así sería. Creo que tampoco fue casualidad que mis distintos viajes laborales me llevaran siempre a la misma dirección, España (con una sola excepción, un viaje a Cuba). 

Llevo ya más de cinco diez (!) años aquí, y puedo decir que este país se ha convertido en mi segunda casa. La vida en el extranjero es una experiencia emotiva y estimulante (permite descubrimientos continuos y estimula la escritura); y es imposible, en consecuencia, que no marque la personalidad y no provoque cambios en nuestro interior. Diez años, llenos de momentos increíbles, curiosos, mágicos y poco habituales. El modo de ver y de percibir las cosas así, con tanta intensidad, puede ser una parte de mi personalidad o, también, consecuencia de haber nacido en otro país (tan distinto de España). Cuando eres forastero y te embarcas en una isla desconocida, todo te parece increíble.

En el apartado Entrevistas publico mis conversaciones con figuras más emblemáticas de la cultura española contemporánea. Son entrevistas con escritores, directores de teatro y cine, artistas, músicos, actores, deportistas, políticos y emprendedores españoles –algunos de nacimiento- y otros que residen y trabajan aquí.

                                                                                                                             Irina Rodríguez-Bulgákova
 
FORMACIÓN ACADÉMICA:
 
Actualidad                                               Realizando el DOCTORADO EN LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. 
 
2010-2011                                                MÁSTER UNIVERSITARIO EN INVESTIGACIÓN APLICADA A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. Tema del trabajo fin de master: Las imágenes recíprocas de Rusia y España en la Revista de Occidente y la revista Zvezdá
 
2007-2010                                               POSTGRADO EN BIBLIOTECOLOGÍA, BIBLIOGRAFÍA Y BIBLIOLOGÍA. En el Centro Científico y de Investigación de la Biblioteca Estatal de Rusia (Moscú)

 2002-2007                                               ESPECIALISTA EN PRODUCCIÓN EDITORIAL.
Universidad Estatal de Artes Gráficas de Moscú. Facultad de Periodismo y Publicidad

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA:
 
2012                                                          Curso de Interpretación. Escuela de Ángel Gutiérrez.
                                                                  El Teatro de Cámara Chéjov en Madrid
 
2005-2006                                                   Redactora de programas televisivos.
                                                                  Escuela de televisión Ostankino (Moscú)
 
2005-2006                                                  Cursos de idioma español en el Instituto Cervantes
                                                                 de Moscú
 
                                                                  Cursos de idioma español en Valencia (Galileo Galilei) y
                                                                  en Madrid (Enforex)
  
1996-2002                                                  Escuela de música de Chopin (Moscú).
                                             Especialización: piano
 
EXPERIENCIA PROFESIONAL:

2019-hasta la actualidad                               Creadora de la Asociación cultural y educativa EL PATIO RUSO

2016-2019                                                     CENTRO RUSO DE CIENCIA Y CULTURA en Madrid. 
                                                                      Organización de los eventos culturales, Gestión de los Cursos de Ruso,
                                                                      Dirección del Coro de los alumnos de ruso

 2013-2016                                                     Corresponsal y entrevistadora en la REVISTA RUSA
                                                                      (Barcelona). www.es.revistarusa.net
                 
2013                                                             Presentadora y dirección en el programa
                                                                     MADRID A PRUEBA en el canal de televisión ISPANIA.TV
                                                                     (Alicante). http://ispania.tv/madrid-na-probu/

2012                                                             Presentadora en la RADIO LAS ÁGUILAS (Madrid)
                  
 2012-2013                                                    Dirigí el proyecto de edición de los diarios de Ángel 
                                                                     Gutiérrez. En la UNIVERSIDAD INTERNACIONAL
                                                                         DE LA RIOJA (MADRID)
 
2007-2011                                                     Organizadora de exposiciones y eventos científico-
                                                                    culturales en la BIBLIOTECA ESTATAL DE RUSIA
                                                                      (MOSCÚ). Departamento de Exposiciones

2006-2007                                                    Redactora y traductora en World Music Channel (Moscú)
 
2005-2006                                                     Redactora en varios programas en NTV
                                   
2007                                                              Editorial científica Ciencias (Moscú)
 
2002-2003                                                     Casa editorial El Comerciante (Moscú) 


HE COMISARIADO:
  
PUBLICACIONES:
  • En español mi columna se puede leer en El Imparcial
  • En mayo 2010 con mi cooperación fue traducido al ruso y editado en Moscú el libro Seguiremos luchando juntos de Vladímir Tomin. El libro se presentó en Moscú en la Feria Internacional del Libro 2010
Otras publicaciones:
  • Artículo “La importancia del trabajo bibliotecario en la sociedad postindustrial. En el ejemplo de la Fundación de Ortega y Gasset y Gregorio Marañón” en la colección de la Conferencia Científica Internacional “Las lecturas del conde Rumyanzev” (2011). 
  • “Los proyectos bibliotecarios en las bibliotecas municipales de Madrid” en la revista Mediateca y el mundo (№ 2, 2011).
  • Artículo “La Exposición de los fondos de la Biblioteca Estatal de Rusia en Gomel” en la revista Boletín de la Asamblea de Eurasia (№ 2, 2010).
  • Artículo ”XIX Feria Internacional del Libro en La Habana: colaboración de Cuba y Rusia” en la revista Bibliotecología (№ 3, 2010).
  • Artículo “Consolidación espiritual e intelectual de la opinión publica: en la base de la actividad de la edición  periódica» (en el ejemplo de la revista española). Publicado en la revista de la Conferencia Científica Internacional Las lecturas del conde Rumyanzev (2010).
  • Artículo “Ferias Expositivas de Libros como factor integral de desarrollo del problema literario de Rusia y España” en la revista Bibliotecología (2009).
  • Artículo “La Revista de Occidente de José Ortega y Gasset, centro de la vida política y científica en España” en la colección de la Conferencia Científica Internacional Las lecturas del conde Rumyanzev (2009).
  • Artículo “La  ilustración en el libro español en el siglo XIX” en la revista Noticias de la poligrafía (2007).
Algunos de mis poemas han aparecido en los periódicos rusos: Edad peligrosa y Sherbinskiy vestnik (Moscú).
 
 
 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

· Entrevista ·

Imagen
Es preciso no tener miedo a la historia  Foto del archivo personal de Ángel Viñas La trayectoria profesional de   Ángel Viñas es muy polifacética. Trabajó como economista en el Ministerio de Comercio, en el Fondo Monetario Internacional en Washington y en distintos cargos diplomáticos entre los que destaca el de embajador de la Unión Europea ante Naciones Unidas , en Nueva York . A partir del año 2011 es catedrático emérito en la Universidad Complutense . Actualmente Viñas dedica todo su tiempo a la investigación histórica, siendo considerado un gran experto en la Guerra Civil Española , La II República , el franquismo y la época de la Transición , mostrando un interés especial en las relaciones internacionales de España con otros países. Entre sus múltiples trabajos se destacan: En las garras del águila: los pactos con Estados Unidos de Francisco Franco a Felipe González, 1945-1995 (2003), La República en guerra: Contra Franco, Hitler, Mussolini y la hostil...
Leer más

· Entrevista ·

Imagen
La explosión creativa de Beatriz Barral Me desplazo a la Puerta de Alcalá, en pleno corazón de Madrid, entro en un edificio señorial construido en 1900 donde se encuentra el estudio de Beatriz Barral, “Under D”. Al cruzar el umbral se escucha jazz. Beatriz me recibe con una sonrisa deslumbrante y me enseña su estudio. Variedad de círculos, colores llamativos y juegos de espejos son los elementos de su espacio creativo que atrapan la atención al instante. Nos sentamos a tomar un café, y mientras conversamos, descubro en ella una gran energía, fuerza y personalidad. ¿Cuáles fueron tus primeros pasos en el mundo artístico? Desde que era muy pequeña sabía que sería artista. Me pasaba las horas dibujando y pintando, de mayor quería crear y viajar.    ¿Creciste en un entorno artístico? Mis padres no están relacionados con el mundo del arte, pero con 13 años, leyendo una antología de Antonio Machado me encontré con un poema dedicado a un tal Emiliano Barral. Ent...
Leer más

· Entrevista ·

Imagen
La Guerra Civil Española y las particularidades de la memoria histórica   En 2011 un grupo de profesores de la Universidad Complutense de Madrid, encabezado por Fernando del Rey editó una antología  Palabras como puños. La intransigencia política en la Segunda República española y luego una versión diferente en inglés The Spanish Second Republic Revisited . En estas ediciones han intentado mostrar la idea de que a pesar de la gran ilusión democrática que produjo, la República no había sido un régimen ideal, y en el funcionamiento interno del régimen republicano había muchos problemas internos desde el punto de vista de los parámetros de una democracia. Javier Zamora Bonilla , profesor de Historia del Pensamiento Político, de la Universidad Complutense, director del Centro de Estudios Orteguianos y columnista y colaborador en varios medios como El País y Revista de Occidente , nos ayuda a entender muchos aspectos de la política y la cultura de España después de la gu...
Leer más